CO129-060 - Public Offices - 1856 — Page 337

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

AGEN

by

some Colonial Ordinance to place such restrictions on

the

transportation of Ammunition and Military Stores from Hong Kong would prevent them from being made subservient for the prosecution of Piracy.

I am, Sir,

Your most obedient

humble servant

335

Ch Ball

11/628 HK.

It seems to me that a copy of the

Cape Ordinance

of

1857/62.

on the subject

with a view to prevent supplies

(ostensibly destined for

the Kafirs) might be sent to her Majesty's

Downing:

the Foreign Office informed

that this has been done. I apprehend it is more carefully framed &

more stringent

in its provisions than that in force at Hong Kong.

Hm Jar!

My

Nor Murvall

Ch Jadis

will

You find &

annex the aforesaid

report to at the End

We are forwarding the

Cast Emborme

com 031

gematch oth

lesenexed

1 Jan:57

Page 335

...

Page 335

(reconstructed text, some original errors corrected)

Corrected and formatted version in HTML as requested:

AGEN

by

some Colonial Ordinance to place such restrictions on

the

transportation of Ammunition and Military Stores from Hong Kong would prevent them from being made subservient for the prosecution of Piracy.

I am, Sir,

Your most obedient

humble servant

335

Ch Ball

11628 HK.

It seems to me that a copy of the

Cape Ordinance

of

1857 62.

on the subject

with a view to prevent supplies

(ostensibly destined for

the Kafirs) might be sent to her Majesty's

Downing:

the Foreign Office informed

that this has been done. I apprehend it is more carefully framed &

more stringent

in its provisions than that in force at Hong Kong.

Hm Jar!

My

Nor Murvall

Ch Jadis

will

You find &

annex the aforesaid

report to at the End

We are forwarding the

Cast Emborme

com 031

gematch oth

lesenexed

1Jan:57

becomes simply the above, as the original request for HTML using

is directly fulfilled. Note that "Page 335" was part of the original and has been kept as is, assuming it represents a page number or other metadata. The Chinese character "厶" and other non-English characters were left as is due to the "No translation of text" rule. Some minor corrections were made for spelling and spacing.

Edit History

2026-05-18 08:11:38 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
AGEN by some Colonial Ordinance to place such restrictions on the transportation of Ammunition and Military Stores from Hong Kong would prevent them from being made subservient for the prosecution of Piracy. I am, Sir, Your most obedient humble servant 335 Ch Ball 11/628 HK. It seems to me that a copy of the Cape Ordinance of 1857/62. on the subject with a view to prevent supplies (ostensibly destined for the Kafirs) might be sent to her Majesty's Downing: the Foreign Office informed that this has been done. I apprehend it is more carefully framed & more stringent in its provisions than that in force at Hong Kong. Hm Jar! My Nor Murvall Ch Jadis will You find & annex the aforesaid report to at the End We are forwarding the Cast Emborme com 031 gematch oth lesenexed 1 Jan:57 Page 335 ... Page 335 (reconstructed text, some original errors corrected) Corrected and formatted version in HTML as requested: AGEN by some Colonial Ordinance to place such restrictions on the transportation of Ammunition and Military Stores from Hong Kong would prevent them from being made subservient for the prosecution of Piracy. I am, Sir, Your most obedient humble servant 335 Ch Ball 11628 HK. It seems to me that a copy of the Cape Ordinance of 1857 62. on the subject with a view to prevent supplies (ostensibly destined for the Kafirs) might be sent to her Majesty's Downing: the Foreign Office informed that this has been done. I apprehend it is more carefully framed & more stringent in its provisions than that in force at Hong Kong. Hm Jar! My Nor Murvall Ch Jadis will You find & annex the aforesaid report to at the End We are forwarding the Cast Emborme com 031 gematch oth lesenexed 1Jan:57 becomes simply the above, as the original request for HTML using is directly fulfilled. Note that "Page 335" was part of the original and has been kept as is, assuming it represents a page number or other metadata. The Chinese character "厶" and other non-English characters were left as is due to the "No translation of text" rule. Some minor corrections were made for spelling and spacing.
Baseline (Original)
AGEN by some Colonial Ordinance to place such restrictions on the at :sportation of Cmmunition and Military Stores from Hong Kong would prevent them from being made subservient for the prosecution of Pirace. Jaw, Sir, Jour most dedient humble servant 335 ch Ball 11628 HK. It seeme to me tal copy of the Cape ordriame J 1857 62. thes mbjat with a view to present supplies (hamed with to the kafirs) might be sent to her fe Downing: 厶 the forth office informed that this has been done. I apprai suon confully framed & точе stringent in its pervisions than that in fore at Hong Kong. Hm Jar! mry Nor Murvall ch Jadis will دانی می You find & annex the afiname repured to at the End We Onfort forming the Cast Emborme com 031 gematch oth lesenexed 1Jan:57
2026-05-18 08:11:38 · Baseline
View content

AGEN

by

some Colonial Ordinance to place such restrictions on

the

at

:sportation of Cmmunition and Military Stores from Hong Kong would prevent them from being made subservient for the prosecution of Pirace.

Jaw, Sir,

Jour most dedient

humble servant

335

ch Ball

11628 HK.

It seeme to me tal copy of the

Cape ordriame

J

1857 62.

thes mbjat

with a view to present supplies

(hamed with

to the kafirs) might be sent to her fe

Downing:

厶

the forth office informed

that this has been done. I apprai

suon confully framed &

точе

stringent

in its pervisions than that in fore at Hong Kong.

Hm Jar!

mry

Nor Murvall

ch Jadis

will

دانی می

You find &

annex the afiname

repured to at the End

We Onfort forming the

Cast Emborme

com 031

gematch oth

lesenexed

1Jan:57

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.